Estados Unidos, Portugal Ou Canadá